-
1 председатель собрания
moderator имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > председатель собрания
-
2 председатель собрания
1) General subject: moderator2) Jargon: the chair3) Business: chairman (of a meeting), chairman of meetingУниверсальный русско-английский словарь > председатель собрания
-
3 председатель собрания
ngener. VersammlungsleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > председатель собрания
-
4 председатель собрания
Русско-итальянский юридический словарь > председатель собрания
-
5 председатель собрания
ngener. presidente de la reunión -
6 председатель собрания
Universale dizionario russo-italiano > председатель собрания
-
7 председатель собрания
sb. ordstyrer -
8 председатель собрания
moderator, chairman of meetingРусско-Английский новый экономический словарь > председатель собрания
-
9 председатель собрания
Русско-английский большой базовый словарь > председатель собрания
-
10 председатель (собрания) лишил оратора слова
General subject: the speaker was ruled out of order by the chairmanУниверсальный русско-английский словарь > председатель (собрания) лишил оратора слова
-
11 председатель собрания остановил его
General subject: he was pulled up by the chairmanУниверсальный русско-английский словарь > председатель собрания остановил его
-
12 председатель
председательм ὁ πρόεδρος:\председатель колхоза ὁ πρόεδρος τοῦ κολχόζ· \председатель собрания ὁ προϊστάμενος τής συνέλευσης. -
13 председатель председател·ь
1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderatorбыть председателем — to occupy / to take the chair
избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair
обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack
передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.
постановление председателя — chairman's / president's ruling
временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president
исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president
уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman
2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, PresidentПредседатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь
-
14 председатель
10 С м. од. esimees; juhataja; jur. eesistuja; \председатель колхоза kolhoosi esimees, \председатель правления juhatuse esimees, Председатель Совета Министров СССР NSVL Ministrite Nõukogu esimees, \председатель суда kohtu esimees, \председатель Комитета советских женщин Nõukogude Naiste Komitee esinaine, \председатель собрания koosoleku juhataja -
15 председатель
-я α.πρόεδρος προϊστάμενος•председатель колхоза πρόεδρος του κολχόζ•
председатель совета министров πρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου•
председатель президиума Верховного Совета СССР πρόεδρος του προεδρείου Ανώτατου συμβουλίου της ΕΣΣΔ•
председатель собрания προϊστάμενος της συνέλευσης.
-
16 председатель
[predsedátel'] m. -
17 председатель
сущ.муж., председательница жен.председатель (суйланǎ пуçлǎх); председатель собрания пуху председателĕ; председатель кооператива кооператив председателĕ -
18 председатель
-
19 председатель
( собрания) chair, chairman, presiding officer, president, speaker -
20 председатель
собрания) chair амер., chairmanРусско-Английский новый экономический словарь > председатель
См. также в других словарях:
председатель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? председателя, кому? председателю, (вижу) кого? председателя, кем? председателем, о ком? о председателе; мн. кто? председатели, (нет) кого? председателей, кому? председателям, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева
Председатель Государственного Собрания — Эл Курултай Республики Алтай — глава высшго представительного, законодательного органа государственной власти на территории Республики Алтай (Государственное собрание Эл Курултай Республики Алтай). В соответствии со статьей 110 Конституции Республики Алтай Председатель… … Википедия
Председатель Совета Федерации России — Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации … Википедия
Председатель Государственного собрания — Эл Курултай Республики Алтай — глава высшго представительного, законодательного органа государственной власти на территории Республики Алтай (Государственное собрание Эл Курултай Республики Алтай). В соответствии со статьей 110 Конституции Республики Алтай Председатель… … Википедия
Председатель Государственного Собрания — Эл Курултай Республики Алтай глава высшго представительного, законодательного органа государственной власти на территории Республики Алтай (Государственное собрание Эл Курултай Республики Алтай). В соответствии со статьей 110 Конституции… … Википедия
Председатель Правительства Свердловской области — руководит деятельностью Правительства Свердловской области, определяет основные направления правительственной политики и несёт ответственность за неё. Порядок назначения Председатель правительства Свердловской области назначается на должность… … Википедия
Председатель Европейского совета — на официальных языках … Википедия
Председатель муниципального Собрания — выборное должностное лицо местного самоуправления, возглавляющее муниципальное Собрание, наделенное уставом муниципального образования собственной компетенцией... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 25.02.2004 N 10 О СТАТУСЕ ВЫБОРНОГО ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА… … Официальная терминология
Председатель Сената Франции — избирается сроком на три года после каждого обновления Сената, представляет палату в связях другими французскими институциями и проводит заседания.[1] Он обладает значительными конституционными полномочиями: в частности, в случае возникновения… … Википедия
Председатель Государственной Думы — Российской Федерации Срок полномочий не регламентирован … Википедия
Председатель ГТРК "Дагестан" Гаджи Абашилов — Председатель ГТРК "Дагестан" Гаджи Абашилов убит в Махачкале. Его машина была обстреляна из автоматического оружия в центре Махачкалы, от полученых ранений Абашилов скончался. Гаджи Абашилов родился в 1950 году в селе Согратль… … Энциклопедия ньюсмейкеров